Un chercheur égyptien publiera en avril le premier des quarante tomes d’une encyclopédie écrite il y a 700 ans par Ibn an-Nafis, un médecin arabe qui découvrit le système circulatoire. Youssef Zeidane, 41 ans, a passé les dix dernières années à rassembler les manuscrits écrits par Ibn an-Nafis (1213-1288) auprès des bibliothèques du Caire, de Damas, Bagdad, Oxford, Cambridge et Stanford. L’encyclopédie Al-Chamel de l’industrie médicale a été rédigée à partir de manuscrits authentiques dont des photos illustreront l’ouvrage. Elle sera publiée par le Centre culturel d’Abou Dhabi. M. Zeidane, spécialiste du patrimoine scientifique arabe, envisage de compléter la publication de son œuvre de 10 000 pages dans deux ans. Il a affirmé que le projet, d’un coût de 700 000 dollars, «révèlera le niveau avancé de la science arabe dans le domaine de la médecine et de la pharmacologie durant cette période d’or de la civilisation arabe» et «constituera la plus grosse œuvre sur le patrimoine scientifique arabe». M. Zeidane avait, dans une œuvre publiée en 1992, prouvé par des manuscrits authentifiés, qu’Ibn an-Nafis avait découvert le système circulatoire plusieurs siècles avant le Britannique William Harvey (1578-1657). La publication des quarante tomes a été retardée faute d’éditeur. Elle verra le jour grâce au mécénat du poète émirati Mohamed al-Seweidy, secrétaire général du Centre culturel d’Abou Dhabi. Le contrat pour la publication de l’œuvre a été signé la semaine dernière à Abou Dhabi. Alaa Eddine Aboul Hassan, l’auteur de l’encyclopédie, né à Damas, exerça au Caire et fut nommé «médecin en chef pour l’Égypte et la Syrie». Il avait complété les brouillons de son projet d’encyclopédie en 300 volumes, mais n’en publia que 80 avant de mourir. Seuls deux des 80 volumes sont restés en Égypte tandis que le reste de l’œuvre a été dispersé dans différentes bibliothèques du monde.
Un chercheur égyptien publiera en avril le premier des quarante tomes d’une encyclopédie écrite il y a 700 ans par Ibn an-Nafis, un médecin arabe qui découvrit le système circulatoire. Youssef Zeidane, 41 ans, a passé les dix dernières années à rassembler les manuscrits écrits par Ibn an-Nafis (1213-1288) auprès des bibliothèques du Caire, de Damas, Bagdad, Oxford, Cambridge et Stanford. L’encyclopédie Al-Chamel de l’industrie médicale a été rédigée à partir de manuscrits authentiques dont des photos illustreront l’ouvrage. Elle sera publiée par le Centre culturel d’Abou Dhabi. M. Zeidane, spécialiste du patrimoine scientifique arabe, envisage de compléter la publication de son œuvre de 10 000 pages dans deux ans. Il a affirmé que le projet, d’un coût de 700 000 dollars, «révèlera le niveau...
