Les électeurs guatémaltèques ont rejeté par référendum un ensemble de réformes constitutionnelles qui auraient reconnu les droits des Indiens Mayas, la communauté majoritaire, pour la première fois depuis l’arrivée des Européens au XVIe siècle, et auraient réduit les pouvoirs de l’armée. Aucune violence n’a été signalée dans le pays à l’occasion de ce premier scrutin d’ampleur nationale organisé au Guatemala depuis la fin de la guerre civile en 1996. Il aurait suffi d’un «oui» à la majorité simple pour inscrire ces réformes dans la Constitution, notamment le transfert à un civil du ministère de la Défense, toujours réservé à une armée reconnue coupable – par une commission d’enquête de l’Onu – de 93 % des massacres, tortures, assassinats et disparitions perpétrés en 36 années de conflit. Ces résultats sont un grave revers pour le processus de paix puisque les changements constitutionnels proposés – et adoptés par le Congrès en vertu de l’accord de 1996 entre le président Alvaro Arzu et la guérilla – avaient pour objectif de corriger certaines situations à l’origine de la guerre civile.
Les électeurs guatémaltèques ont rejeté par référendum un ensemble de réformes constitutionnelles qui auraient reconnu les droits des Indiens Mayas, la communauté majoritaire, pour la première fois depuis l’arrivée des Européens au XVIe siècle, et auraient réduit les pouvoirs de l’armée. Aucune violence n’a été signalée dans le pays à l’occasion de ce premier scrutin d’ampleur nationale organisé au Guatemala depuis la fin de la guerre civile en 1996. Il aurait suffi d’un «oui» à la majorité simple pour inscrire ces réformes dans la Constitution, notamment le transfert à un civil du ministère de la Défense, toujours réservé à une armée reconnue coupable – par une commission d’enquête de l’Onu – de 93 % des massacres, tortures, assassinats et disparitions perpétrés en 36 années de...
