JIANG ZEMIN PROMET LA
POURSUITE DES RÉFORMES
PEKIN, 25 Février (AFP). – Le numéro un chinois Jiang Zemin s’est placé mardi en successeur de Deng Xiaoping et a promis de maintenir le cap sur les réformes économiques, dans son éloge funèbre du patriarche.
M. Jiang a d’autre part mis en relief le «soutien ferme» de Deng Xiaoping lorsque le Parti communiste a dû «surmonter la rude épreuve» du mouvement démocratique sur la place Tienanmen, au printemps 1989.
«Le peuple chinois aime Deng Xiaoping, remercie le camarade Deng Xiaoping, est triste pour le camarade Deng Xiaoping», a dit M. Jiang, la voix brisée par le chagrin, devant les quelque 10.000 personnes invitées à suivre la cérémonie officielle des funérailles au Palais du peuple.
«Le camarade Deng Xiaoping disait que sans le camarade Mao Tsé Toung, nous le peuple chinois aurions dû vivre dans l’obscurité encore longtemps», a poursuivi M. Jiang, 70 ans.
«A présent, nous pouvons dire que sans le camarade Deng Xiaoping, le peuple chinois n’aurait pas pu vivre une nouvelle vie comme celle d’aujourd’hui et qu’il n’aurait pas connu la nouvelle situation de réformes et d’ouverture que nous connaissons», a-t-il proclamé.
«Transition en douceur»
Deng a eu en outre le temps d’assurer une «transition en douceur» après sa mort, créant les conditions de la «stabilité du parti et de l’Etat», a affirmé M. Jiang, qui occupe les fonctions du chef du parti, de l’Etat et des armées.
«Le camarade Deng Xiaoping a joué un rôle crucial pour une transition en douceur entre la seconde et la troisième génération de la direction centrale collective», a proclamé Jiang Zemin, qui est présenté par la propagande officielle comme «le cœur» de la troisième génération, la première étant celle de Mao et la deuxième celle de Deng Xiaoping.
Soulignant la continuité entre l’œuvre du défunt et la tournure qu’il entend donner à sa propre politique, M. Jiang a pris le ferme engagement de maintenir le cap sur les réformes économiques, seules susceptibles à ses yeux d’éviter à la Chine de retomber dans le «chaos».
«La décision de donner priorité à l’économie constitue la réussite fondamentale de Deng Xiaoping dans son effort de rétablir l’ordre dans une situation de chaos», a déclaré M. Jiang, en évoquant les années de la Révolution culturelle (1966-76), marquées par les luttes de pouvoir et la surenchère idéologique.
«Le développement (économique) est le critère essentiel. Tout notre travail doit lui être subordonné», a-t-il insisté.
Cependant, ces orientations ne doivent pas laisser croire que la Chine pourrait abandonner un jour le système de parti unique, a enchaîné le secrétaire général du PCC.
«La dictature démocratique du peuple constitue la meilleure garantie du développement de notre cause. Le camarade Deng Xiaoping a prêté une grande attention à l’affermissement du pouvoir politique», a affirmé M. Jiang.
Il a affirmé à ce propos que le parti avait réussi à «surmonter la rude épreuve» des événements de Tienanmen, au printemps 1989, «grâce au soutien ferme du camarade Deng Xiaoping et d’autres vétérans».
«Parce que le parti et le gouvernement ont adopté une position ferme, (...) nous avons surmonté les rudes épreuves» de la fin des années 80 et du début des années 90, a assuré Jiang Zemin, rappelant l’isolement qui a frappé Pékin sur la scène internationale à la suite de la répression de Tienanmen et de la chute du Mur de Berlin.
POURSUITE DES RÉFORMES
PEKIN, 25 Février (AFP). – Le numéro un chinois Jiang Zemin s’est placé mardi en successeur de Deng Xiaoping et a promis de maintenir le cap sur les réformes économiques, dans son éloge funèbre du patriarche.
M. Jiang a d’autre part mis en relief le «soutien ferme» de Deng Xiaoping lorsque le Parti communiste a dû «surmonter la rude épreuve» du mouvement démocratique sur la place Tienanmen, au printemps 1989.
«Le peuple chinois aime Deng Xiaoping, remercie le camarade Deng Xiaoping, est triste pour le camarade Deng Xiaoping», a dit M. Jiang, la voix brisée par le chagrin, devant les quelque 10.000 personnes invitées à suivre la cérémonie officielle des funérailles au Palais du peuple.
«Le camarade Deng Xiaoping disait que sans le camarade Mao Tsé Toung, nous le peuple chinois aurions dû vivre dans l’obscurité encore longtemps», a poursuivi M. Jiang, 70 ans.
«A présent, nous pouvons dire que sans le camarade Deng Xiaoping, le peuple chinois n’aurait pas pu vivre une nouvelle vie comme celle d’aujourd’hui et qu’il n’aurait pas connu la nouvelle situation de réformes et d’ouverture que nous connaissons», a-t-il proclamé.
«Transition en douceur»
Deng a eu en outre le temps d’assurer une «transition en douceur» après sa mort, créant les conditions de la «stabilité du parti et de l’Etat», a affirmé M. Jiang, qui occupe les fonctions du chef du parti, de l’Etat et des armées.
«Le camarade Deng Xiaoping a joué un rôle crucial pour une transition en douceur entre la seconde et la troisième génération de la direction centrale collective», a proclamé Jiang Zemin, qui est présenté par la propagande officielle comme «le cœur» de la troisième génération, la première étant celle de Mao et la deuxième celle de Deng Xiaoping.
Soulignant la continuité entre l’œuvre du défunt et la tournure qu’il entend donner à sa propre politique, M. Jiang a pris le ferme engagement de maintenir le cap sur les réformes économiques, seules susceptibles à ses yeux d’éviter à la Chine de retomber dans le «chaos».
«La décision de donner priorité à l’économie constitue la réussite fondamentale de Deng Xiaoping dans son effort de rétablir l’ordre dans une situation de chaos», a déclaré M. Jiang, en évoquant les années de la Révolution culturelle (1966-76), marquées par les luttes de pouvoir et la surenchère idéologique.
«Le développement (économique) est le critère essentiel. Tout notre travail doit lui être subordonné», a-t-il insisté.
Cependant, ces orientations ne doivent pas laisser croire que la Chine pourrait abandonner un jour le système de parti unique, a enchaîné le secrétaire général du PCC.
«La dictature démocratique du peuple constitue la meilleure garantie du développement de notre cause. Le camarade Deng Xiaoping a prêté une grande attention à l’affermissement du pouvoir politique», a affirmé M. Jiang.
Il a affirmé à ce propos que le parti avait réussi à «surmonter la rude épreuve» des événements de Tienanmen, au printemps 1989, «grâce au soutien ferme du camarade Deng Xiaoping et d’autres vétérans».
«Parce que le parti et le gouvernement ont adopté une position ferme, (...) nous avons surmonté les rudes épreuves» de la fin des années 80 et du début des années 90, a assuré Jiang Zemin, rappelant l’isolement qui a frappé Pékin sur la scène internationale à la suite de la répression de Tienanmen et de la chute du Mur de Berlin.
JIANG ZEMIN PROMET LAPOURSUITE DES RÉFORMESPEKIN, 25 Février (AFP). – Le numéro un chinois Jiang Zemin s’est placé mardi en successeur de Deng Xiaoping et a promis de maintenir le cap sur les réformes économiques, dans son éloge funèbre du patriarche.M. Jiang a d’autre part mis en relief le «soutien ferme» de Deng Xiaoping lorsque le Parti communiste a dû «surmonter la rude épreuve» du mouvement démocratique sur la place Tienanmen, au printemps 1989.«Le peuple chinois aime Deng Xiaoping, remercie le camarade Deng Xiaoping, est triste pour le camarade Deng Xiaoping», a dit M. Jiang, la voix brisée par le chagrin, devant les quelque 10.000 personnes invitées à suivre la cérémonie officielle des funérailles au Palais du peuple.«Le camarade Deng Xiaoping disait que sans le camarade Mao Tsé Toung, nous le peuple...
