En marge du vernissage de l’exposition de photographies « Départs : un retour en Syrie » d’Anas Khalaf, le film Le Traducteur du réalisateur franco-syrien et de Rana Kazkaz sera projeté le 9 décembre à 18h à l’Institut français du Liban. Le long-métrage raconte l’histoire de Sami qui, en 2000, était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et son frère est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers, Sami décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer.
Cette projection offre au public un regard complémentaire sur l’univers artistique d’Anas Khalaf, cinéaste primé, qui s’est fait remarquer par son court-métrage Mare Nostrum.