Un manuel scolaire gouvernemental aux Emirats arabes unis a inclus "par erreur" la mention "golfe Persique", désignation au centre de querelles récurrentes entre l'Iran (ancienne Perse) ses voisins arabes, a rapporté lundi un journal émirati.
La mention controversée est apparue sur des cartes dans un manuel de 4e année de primaire et a été contestée par des élèves et leurs parents, a précisé le quotidien Emarat Al-Youm.
Le ministère de l'Education a expliqué que les manuels concernés étaient édités à "titre expérimental" et que "les erreurs constatées seraient rectifiées dans les prochaines éditions papier et en ligne", a ajouté le journal.
En attendant, le ministère entend "distribuer aux écoles des autocollants pour remédier à l'erreur" parue dans les manuels actuels, a-t-il encore rapporté.
La désignation "golfe Persique" fait l'objet de polémiques récurrentes entre l'Iran, qui tient à cette appellation faisant référence à son ancien nom, alors que les pays arabes de la région se réfèrent au "Golfe arabique" ou tout simplement au "Golfe".
L'Iran et les grands pays arabes du Golfe, notamment l'Arabie saoudite, mènent une lutte d'influence dans la région.
En 2010, Téhéran avait averti les compagnies aériennes utilisant le terme "Golfe arabique" qu'elles ne seraient plus autorisées à emprunter l'espace aérien iranien.
La mention controversée est apparue sur des cartes dans un manuel de 4e année de primaire et a été contestée par des élèves et leurs parents, a...
Les plus commentés
Élias Murr est de retour... mais il a bien changé
Pour éviter le pire, Hochstein de retour à Beyrouth ?
À Achrafieh, un nouveau fait divers crée une psychose