Dans les bazars populeux du centre de Amman, le livre qui s’écoule le mieux, ces temps-ci, n’est pas un quelconque ouvrage occidental, comme Harry Potter, mais le dernier roman de Saddam Hussein. Ce livre de 186 pages, dont le titre pourrait se traduire par Sors d’ici, maudit ! se négocie sous le manteau car, officiellement, il a été interdit par les autorités jordaniennes. Motif du bannissement de l’ouvrage qui relate le conte d’un chef bédouin repoussant des envahisseurs étrangers : il pourrait nuire aux bons rapports entre le royaume hachémite et le « nouvel Irak ».
Tel le fruit défendu, le roman de l’ancien président irakien, rédigé avant sa chute, en mars 2003, suscite une telle curiosité qu’il est désormais quasi impossible d’en dénicher un exemplaire.
Dans les bazars populeux du centre de Amman, le livre qui s’écoule le mieux, ces temps-ci, n’est pas un quelconque ouvrage occidental, comme Harry Potter, mais le dernier roman de Saddam Hussein. Ce livre de 186 pages, dont le titre pourrait se traduire par Sors d’ici, maudit ! se négocie sous le manteau car, officiellement, il a été interdit par les autorités jordaniennes. Motif du bannissement de l’ouvrage qui relate le conte d’un chef bédouin repoussant des envahisseurs étrangers : il pourrait nuire aux bons rapports entre le royaume hachémite et le « nouvel Irak ».
Tel le fruit défendu, le roman de l’ancien président irakien, rédigé avant sa chute, en mars 2003, suscite une telle curiosité qu’il est désormais quasi impossible d’en dénicher un exemplaire.
