Le symbolisme attaché aux représentations des plantes et animaux. Au Japon, il n’est pas indifférent de montrer tel animal ou telle fleur plutôt que d’autres, ou bien telle plante au clair de lune ou en pleine lumière. Les animaux fabuleux ou extraordinaires, tels les dragons, shishis, tengus, kirins etc. issus de la mythologie et le plus souvent venus de Chine, ont aussi été présentés. Les autres, que l’on croit connaître, et beaucoup de plantes, représentent des symboles : une saison, un mois, une vertu, un sentiment. Ce langage, que l’on retrouve en Occident et en Chine, est important pour les Japonais, peut-être plus enclins que d’autres, à suggérer par un détail, une allusion, un geste, ce qu’ils ne veulent pas exprimer de manière voyante ou appuyée. Cela est d’ailleurs présent aussi dans les estampes de bijins ou d’acteurs de kabuki : un papillon ornant un kimono est signe de bonheur conjugal, une pivoine ouverte symbolise l’amour et l’été etc... Dans certains cas, le symbole correspond à une simple constatation, comme le pêcher en fleurs pour le printemps ou les daims et feuilles rouges d’érables pour l’automne, ou encore les poissons rouges accolés pour la fidélité conjugale. D’autres font appel à une légende. Ainsi le coq est symbole de paix car il y a bien longtemps, en Chine , les coqs avaient investi les tambours de guerre pour y nicher, il était donc devenu impossible de les faire retentir ! À noter que si, presque toujours, les animaux ont une signification positive ou heureuse, quelques-uns sont moins appréciés : le hibou pour l’ingratitude, le pluvier pour la vie difficile. Quant aux chat, blaireau, corbeau, renard, ils disposent de pouvoirs surnaturels qui peuvent les faire craindre, surtout par nuit noire... Citons aussi l’araignée, symbole de l’habileté et de la diligence, mais aussi de la ruse et de la sorcellerie car cet animal se transforme, le soleil disparu, en démon ! Une plante ou un animal peut symboliser divers éléments... Ainsi, le cerf pour l’automne et la longévité; le bambou pour la longévité encore, la constance et la fidélité; le lotus pour l’été, la pureté, le bouddhisme, l’érudition. Inversement, une même qualité ou caractéristique peut être symbolisée par plusieurs plantes ou animaux . Par exemple, pour la longévité, outre le cerf et le bambou, le pin, la tortue, le prunier, la langouste ou une écrevisse (qui vous souhaite de parvenir à l’âge ou votre dos sera courbé autant que le sien !) Le nouvel an apparaît à travers des châtaignes, du daïkon (grand radis), du fukuju-sô (renonculacée), le kaki séché, le kobu (algues comestibles). – Les sept fleurs de l’automne souvent représentées en peinture ou sur les kimonos sont , le suzuki, le hagi, le kiku, le kikyo, l’omina-meshi, et deux espèces de valériane.
Le symbolisme attaché aux représentations des plantes et animaux. Au Japon, il n’est pas indifférent de montrer tel animal ou telle fleur plutôt que d’autres, ou bien telle plante au clair de lune ou en pleine lumière. Les animaux fabuleux ou extraordinaires, tels les dragons, shishis, tengus, kirins etc. issus de la mythologie et le plus souvent venus de Chine, ont aussi été présentés. Les autres, que l’on croit connaître, et beaucoup de plantes, représentent des symboles : une saison, un mois, une vertu, un sentiment. Ce langage, que l’on retrouve en Occident et en Chine, est important pour les Japonais, peut-être plus enclins que d’autres, à suggérer par un détail, une allusion, un geste, ce qu’ils ne veulent pas exprimer de manière voyante ou appuyée. Cela est d’ailleurs présent aussi dans les...
