Les deux cosmonautes russes et l’Américain, qui s’installeront ce mois-ci à bord de la toute nouvelle station spatiale internationale, ont annoncé qu’ils étaient fin prêts pour cette mission, après quatre ans d’entraînement. «Je suis vraiment heureux d’être arrivé au jour où l’entraînement est derrière nous, la route a été longue», a déclaré William Shepherd, qui commandera la station orbitale. «Je suis impatient d’aller travailler dans l’espace avec ces hommes parce que je crois que l’équipe de travail au sol ne fera que s’améliorer durant les 17 semaines que durera notre vol», a-t-il ajouté. L’Américain Shepherd s’envolera pour la station le 30 octobre prochain en compagnie de deux Russes, Youri Gidzenko et Sergueï Krikaliov. Ils resteront à bord 117 jours. «Nous ferons tout ce qu’il faut pour préparer la station à recevoir l’équipe suivante», a déclaré Gidzenko. «(Cette mission) est sans aucun doute une nouvelle étape dans l’exploration de l’espace», a-t-il ajouté. La Russie, les États-Unis, l’Europe et le Japon participent à la construction de la station spatiale internationale, qui ne sera terminée que vers 2005.
Les deux cosmonautes russes et l’Américain, qui s’installeront ce mois-ci à bord de la toute nouvelle station spatiale internationale, ont annoncé qu’ils étaient fin prêts pour cette mission, après quatre ans d’entraînement. «Je suis vraiment heureux d’être arrivé au jour où l’entraînement est derrière nous, la route a été longue», a déclaré William Shepherd, qui commandera la station orbitale. «Je suis impatient d’aller travailler dans l’espace avec ces hommes parce que je crois que l’équipe de travail au sol ne fera que s’améliorer durant les 17 semaines que durera notre vol», a-t-il ajouté. L’Américain Shepherd s’envolera pour la station le 30 octobre prochain en compagnie de deux Russes, Youri Gidzenko et Sergueï Krikaliov. Ils resteront à bord 117 jours. «Nous ferons tout ce...
