L’équipage russo-belge qui a passé une mission de neuf jours à bord de la Station spatiale internationale (ISS) s’est posé comme prévu peu avant l’aube dimanche dans les steppes du Kazakhstan, malgré un atterrissage rendu compliqué par l’obscurité. « L’atterrissage a été difficile en raison de l’obscurité », a déclaré le commandant de la mission, le cosmonaute russe Sergueï Zaliotine, lors d’une conférence de presse donnée à Astana quelques heures après le retour de l’équipage sur Terre. La capsule d’atterrissage du vaisseau Soyouz-TM34 a atterri à 06h04 heure locale (00h04 GMT) à 81 km au nord-est de la localité d’Arkalyk (Nord-Ouest), trois heures après s’être désarrimé de l’ISS, selon le centre de contrôle des vols spatiaux près de Moscou. Frank de Winne et ses coéquipiers russes Sergueï Zaliotine et Iouri Lontchakov ont été accueillis au sol par des employés des services spatiaux de secours qui les ont aidés à sortir de la capsule pour les asseoir dans des fauteuils conçus spécialement pour les réhabituer à la pesanteur. Au cours de leur mission, intitulée Odyssea, ils ont réalisé un large programme scientifique qui comprenait des expériences dans des domaines très variés : biologie, sciences de la vie et sciences des matériaux. Le prince Philippe de Belgique était là pour accueillir Frank de Winne qui est devenu le premier Belge à visiter l’ISS et le deuxième citoyen de son pays à voler dans l’espace, dix ans après la mission de l’astronaute belge Dirk Frimout à bord d’une navette américaine.
L’équipage russo-belge qui a passé une mission de neuf jours à bord de la Station spatiale internationale (ISS) s’est posé comme prévu peu avant l’aube dimanche dans les steppes du Kazakhstan, malgré un atterrissage rendu compliqué par l’obscurité. « L’atterrissage a été difficile en raison de l’obscurité », a déclaré le commandant de la mission, le cosmonaute russe Sergueï Zaliotine, lors d’une conférence de presse donnée à Astana quelques heures après le retour de l’équipage sur Terre. La capsule d’atterrissage du vaisseau Soyouz-TM34 a atterri à 06h04 heure locale (00h04 GMT) à 81 km au nord-est de la localité d’Arkalyk (Nord-Ouest), trois heures après s’être désarrimé de l’ISS, selon le centre de contrôle des vols spatiaux près de Moscou. Frank de Winne et ses coéquipiers russes...
