Double vidéo sur Gebrane Khalil Gebrane (photos)

Le Comité national de Gébrane a supervisé l’édition d’une double cassette-vidéo sur Gébrane Khalil Gébrane. Deux films: «Musée Gébrane» (19mn) suivi de «Poème» (25 mn). Le premier film s’ouvre sur un extrait d’une quarantaine de secondes montrant Gébrane Khalil Gébrane, dans les dernières années de sa vie à New York. C’est une bande muette, mais on voit l’écrivain, cigarette aux lèvres, deviser avec la personne qui le filme. Clac. Le bruit du moteur s’arrête, relayé par le son aigu du nay. Sur des images de la vallée, puis du couvent à flanc de montagne, le narrateur raconte — en arabe, français ou anglais, au choix — l’historique du musée. Créé au XIIe siècle, par un ermite qui a creusé dans ces montagnes un refuge à même la roche, le couvent de Mar Sarkis a été agrandi au XVe siècle pour devenir le siège du nonce apostolique. Un siècle plus tard, il a abrité une branche du consulat de France. Au début du XVIIIe siècle, les villageois de Bécharré en ont fait don aux pères Carmélites, qui l’ont développé avant de l’abandonner au début du XXe, pour se rapprocher de la ville. Né en 1883, Gébrane Khalil Gébrane avait émis le vœu d’être enterré dans la chapelle souterraine. En 1931, sa dépouille y a été transférée, et y repose depuis. En 1975, les lieux ont été transformés en musée à la mémoire de Gébrane. Le visiteur peut y découvrir tout l’univers du poète, aussi bien les ouvrages qui sont annotés de sa main, que les manuscrits en arabe ou en anglais; les peintures et les aquarelles qu’il a exécutées; ses affaires personnelles renvoyées par sa compagne Mary Haskell. Le narrateur lit des extraits de lettres dans lesquelles Gébrane Khalil Gébrane a livré des impressions, des réflexions… Ce film, signé Roby Breidi et Jalal Khoury, a été réalisé en 1983 à l’occasion du centenaire de la naissance du poète et peintre, et a été restauré il y a quelques années. C’est une invitation à découvrir le site dans ses moindres recoins et à mieux connaître Gébrane, à travers ses œuvres picturales et ses écrits… «Poème» Le deuxième film, «Poème», est plus subjectif. C’est une interprétation poétique du monde de Gébrane. L’enfance, l’adolescence, les pensées, la nature, la femme… autant de thèmes-clés que le spectateur découvre à travers des images bucoliques et un choix de textes tirés de deux ouvrages «Larmes et sourire» (1914) et «Tempêtes» (1920). La nature de Bécharré déploie ses prés verdoyants; les sources d’eau et les petits ruisseaux mêlent leur chuchotement au doux sifflotement des oiseaux; au loin le nay laisse échapper quelques notes suraiguës… Les portraits de villageois succèdent aux bouilles d’enfant… Tout un univers cher au poète; un environnement dans lequel sa sensibilité s’est éveillée, un calme et une beauté qui ont été sa source d’inspiration… «Poème» a décroché en 1990 le deuxième prix dans la section courts-métrages au Festival du film en Finlande, dont le jury était présidé par Ingmar Bergman. .