"Aghani Lel Atfal" Un livret et une cassette video (photos)

Michel Chikhani, chansonnier et Michel Sabeh, socio-pédagogue viennent de sortir un livre de chansons pour enfants, de 2 à 5 ans, en arabe, accompagné d’une cassette.
«Michel Sabeh et moi nous connaissons pour avoir travaillé ensemble sur divers projets», dit Chikhani. «Etant tout deux en concernés par les enfants, lui de par sa formation, moi de par ma situation familiale — je suis papa d’une fillette de deux ans et demi et d’un garçon de cinq ans —, nous avons eu l’idée de faire quelque chose pour combler le manque existant sur le plan de la musique enfantine en arabe. C’est ainsi qu’est né notre projet. Personnellement, je me suis occupé de la production artistique et de la promotion. Le Dr. Sabeh a pour sa part pris en charge le volet psychopédagogique».

Livre et
cassette
à 10.000L.L.

Après plusieurs mois de travail, le projet aboutit. «Depuis début avril, 2.000 exemplaires sont prêts à être lancés sur le marché», poursuit Chikhani. «Nous avons commencé par en distribuer un grand nombre aux écoles et aux orphelinats. Dans un deuxième temps, les livres et cassettes seront vendus en librairie, à 10.000LL».
Les livrets comprennent 14 chansons et des dessins. Les paroles sont de Kamal Haddad. «Nous avons mis l’accent sur deux points essentiels: d’abord la mélodie, comme moyen d’accéder à l’enfant et ensuite les mots, qui sont notre objectif. Le rythme est simple, les textes sont courts. L’enfant peut ainsi facilement mémoriser les paroles et les répéter», souligne Michel Chikhani, qui a fait le test sur sa fille. «Quant à la mélodie, ajoute-t-il, elle est également simple à retenir: nous avons évité les changements rapides d’un octave à un autre. L’enfant n’a pas besoin d’un registre vocal étendu pour l’interpréter».
Le thème choisi est le corps humain: les yeux, les mains, la bouche,... «Nous nous intéressons à la psychomotricité, récente méthode éducative qui s’adresse surtout aux enfants de 3 à 6 ans», explique Chikhani. «Elle s’appuie sur la constatation que» tout se passe avant 6 ou 7 ans «et que» 75% de la personnalité de l’individu se construit avant cette période. «Par cette méthode, on apprend à l’enfant l’unité organique de son corps et la diversité des membres. Il apprend à situer son corps dans son environnement, dans l’espace (notions de droite, gauche, devant, derrière, en haut, en bas...) et dans le temps (passé, présent, avenir); ainsi que par rapport à son milieu familial et social». Et de souligner que la chansonnette reste une des «techniques» de la psychomotricité la plus appréciée par les enfants et la plus utilisée par les éducateurs; car l’enfant aime la musique, le rythme, les danses qui les accompagnent. A travers les chansonnettes, on lui inculque des notions diverses.

A la recherche
de sponsors

Côté enregistrement, les chansons sont chantées par un groupe de voix enfantines, entrecoupées de solos. «Ainsi, l’enfant réalise qu’il fait partie d’un ensemble, d’une communauté, mais qu’il garde quand-même son individualité, une certaine liberté», note Chikhani. «Ce matériel est le premier d’une série. En effet, trois autres volumes, toujours accompagnés de cassettes, sont déjà prêts: deux pour enfants portant sur les émotions (la joie, la tristesse) et les objets familiers à l’enfant, et un pour adolescents, comprenant surtout des airs patriotiques», conclut-il. «Cependant, nous manquons de fonds, et nous sommes à la recherche de sponsors».
A bon entendeur...

N.S.