Dr Saba Yared, Nazek pour les intimes, s’en est allée sur la pointe des pieds après avoir brillé dans la vie littéraire du Liban. Professeure, romancière, essayiste, traductrice, chercheuse et critique littéraire, elle a consacré sa vie à la langue arabe. Sa plus grande fierté – dépassant celle pour les nombreux prix qui avaient couronné son œuvre et les distinctions reçues, notamment comme chevalier dans l’ordre des Palmes académiques en France et le prix prince Claus aux Pays-Bas –, c’était d’avoir fait aimer la langue et la littérature arabes à des générations d’élèves du Collège protestant français et d’étudiants de la LAU où elle a longtemps enseigné.
Mais par-delà ton brillant parcours, Nazek, ce que je retiendrai de toi, c’est ton sens aigu de l’amitié et ta dévotion inconditionnelle pour le Liban que tu avais adopté pour y suivre ton cher Ibrahim, toi qui étais née à Jérusalem.
Tony et moi avons eu l’immense bonheur de te compter parmi nos proches amis et tu continueras à vivre dans notre mémoire à jamais.
Tu vas nous manquer terriblement. « So long Nazek. »
À Verdun, un « sommet spirituel » pour préserver l’unité nationale... et donner un coup de pouce au pouvoir