Questionnaire de Proust à...

Questionnaire de Proust à Issa Makhlouf

Poète, écrivain, traducteur, Issa Makhlouf est né à Zghorta, au Liban, et réside à Paris. Docteur en anthropologie sociale et culturelle, il a occupé différents postes de responsabilité : enseignant à l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs de l’Université Sorbonne nouvelle, responsable de la partie culturelle de la revue Al-Yom Assabeh, directeur de l'Information à Radio Orient à Paris et conseiller spécial aux affaires culturelles à l’ONU à New York, dans le cadre de la 61e session de l’Assemblée générale en 2006-2007. Issa Makhlouf a publié plusieurs recueils de poésie, des essais et des pièces de théâtre, et a traduit des auteurs libanais (notamment Georges Schehadé), français et latino-américains. Son ouvrage Lettre aux deux sœurs a reçu le prix Max Jacob en 2009.

Quel est le principal trait de votre caractère ?

L’écoute et la curiosité.

 

Votre qualité préférée chez un homme ?

L’intelligence.

 

Votre qualité préférée chez une femme ?

L’intelligence et la générosité.

 

Qu'appréciez-vous le plus chez vos amis ?

La tolérance.

 

Votre principal défaut ?

L’impatience.

 

Votre occupation préférée ?

Lire et écrire.

 

Votre rêve de bonheur ?

Me retrouver dans un monde sans frontières ni armées et où l’on ne tue pas pour manger.

  

Ce que vous voudriez être ?

Un nuage qui passe.

 

Le pays où vous désireriez vivre ?

La France en attendant que le Liban soit libre.

 

Votre couleur préférée ?

Le bleu d’avant l’aube.

 

La fleur que vous aimez ?

La rose, parfum et épines.

 

L'oiseau que vous préférez ?

Le Goéland dans le ciel d’Étretat.

 

Vos auteurs favoris en prose ?

Marcel Proust, Jorge Luis Borges, Virginia Woolf, Yasunari Kawabata et bien d’autres.

 

Vos poètes préférés ?

Arthur Rimbaud, Rainer Maria Rilke, René Char, Georges Schehadé et bien d’autres.

 

Vos héros dans la fiction ?

Zeus, Don Quichotte, Schéhérazade, Gustav von Aschenbach, Giovanni Drogo.

  

Vos peintres favoris ?

À part les peintres des grottes préhistoriques : Giotto, Piero Della Francesca, El Greco...

 

Vos héros dans la vie réelle ?

Hussein Mroué, Mahdi Amel, Samir Kassir.

 

Ce que vous détestez par-dessus tout ?

L’injustice.

 

Les caractères historiques que vous détestez le plus ?

La misère, l’esclavage, la dictature.

 

La réforme que vous estimez le plus ?

Une réforme mondiale de l’éducation et de la santé.

 

L'état présent de votre esprit ?

Répondre à ces questions avec spontanéité.

  

Le don de la nature que vous aimeriez avoir ?

Avoir des ailes.

  

Votre devise ?

L’humour pour mieux vivre ensemble.


Poète, écrivain, traducteur, Issa Makhlouf est né à Zghorta, au Liban, et réside à Paris. Docteur en anthropologie sociale et culturelle, il a occupé différents postes de responsabilité : enseignant à l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs de l’Université Sorbonne nouvelle, responsable de la partie culturelle de la revue Al-Yom Assabeh, directeur de...

commentaires (0)

Commentaires (0)