Hommage à Warda
La Voix, le sang et la vie est le titre du livre passionnant et touchant consacré par Reyad Kesri à sa mère, la grande chanteuse Warda al-Jazairia, disparue en 2012. Récit intime mêlant enfance parisienne, histoire familiale et carrière de la diva, il nous révèle la femme derrière la légende publique. Paru à Alger en français, il vient de sortir en arabe chez Dar Saër el-Machreq et sera disponible au Salon du livre de Beyrouth (séance de dédicace le 11 octobre de 19h à 21h).
Iraniennes : 155 poétesses de notre temps
Elles viennent de Shiraz, d’Ispahan ou de Téhéran, de la montagne ou du désert, du Kurdistan iranien, des plaines côtières de la Caspienne ou des régions qui bordent le golfe Persique. Elles sont nées sous le règne du Shah ou n’ont connu que les années sombres de la dictature, la guerre contre l’Irak et les mouvements de contestation violemment réprimés. Elles, ce sont les 155 voix de femmes que rassemble cette anthologie publiée sous la direction de la traductrice Farideh Rava aux éditions Bruno Doucey avec une préface de Rima Abdul-Malak.
Dictionnaires amoureux
Dans la collection « Dictionnaire amoureux » chez Plon, on signale comme nouveautés un Dictionnaire amoureux du désert par Blanche de Richemont ; un Dictionnaire amoureux des chiens par Stéphane Hoffmann ; un Dictionnaire amoureux du Vatican insolite par Caroline Pigozzi ; un Dictionnaire amoureux d’André Malraux par Hervé Gaymard ; et un Dictionnaire amoureux du bonheur par Jean-Paul Enthoven.
Du nouveau sur Gibran
Poète libanais, acteur engagé de la vie culturelle libanaise et arabe, directeur de l’Académie Philippe Salem pour le patrimoine libanais (LAU), Henri Zoghaib publie chez Dar Saër el-Machreq un nouveau livre en arabe sur Gibran Khalil Gibran intitulé Gibran aydan wa aydan comportant des révélations et des informations inédites sur plusieurs aspects de la vie et de l’œuvre de l’auteur du Prophète.