Les finalistes du Prix Ibn Khaldoun-Senghor 2025
L’OIF et l’Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (ALECSO) ont dévoilé le 27 octobre la liste des finalistes du Prix Ibn Khaldoun-Senghor de la traduction 2025 qui consacre, chaque année, une traduction d’exception entre le français et l’arabe, célébrant la créativité, la rigueur et la sensibilité des passeurs de langues.
Les finalistes 2025 sont les suivants :
- Marianne Babut (France) pour L’Indésirable d’Inaam Kachachi (Irak), Gallimard (France, 2025) ;
- Saïd Boukrami (Maroc) pour Repartir de Jérôme Lèbre (France), Tashkeel (Arabie Saoudite, 2025) ;
- Stéphanie Dujols (France) pour Je suis ma liberté de Nasser Abu Srour (Palestine), Gallimard (France, 2025) ;
- Mohamed Kacimi (Algérie) pour Palestine en éclats, anthologie de la poésie féminine palestinienne, Al-Manar (France, 2025) ;
- Abdelhamid Ladhari (Tunisie) pour Tujan de Emna Rmili (Tunisie), Institut de traduction de Tunis, (Tunisie, 2024).
Le ou la lauréate sera révélé.e lors de la cérémonie officielle de remise du Prix, qui aura lieu le mercredi 26 novembre 2025, à Tunis, en présence des membres du jury et des représentants des deux organisations.
