Capture d'écran du site de l'Agence syrienne Sana en hébreux
L'agence officielle syrienne Sana a lancé dimanche pour la première fois des dépêches en farsi et en hébreu sur son site internet, alors qu'Israël et la Syrie sont toujours en état de guerre, a déclaré son directeur général Ahmad Dawa.
"Nous voulons nous adresser à tous ceux qui parlent cette langue", a expliqué lundi à l'AFP M. Dawa au sujet de l'hébreu. "Notre objectif est d'atteindre le plus grand nombre de personnes et de clarifier l'image de la Syrie", déchirée par une guerre meurtrière depuis plus de trois ans, a-t-il souligné. Le directeur de l'agence Sana a également indiqué vouloir s'adresser aux "nombreux citoyens résidant dans le Golan occupé (par Israël), aux Arabes (israéliens) en Palestine, ainsi qu'aux (citoyens) en Israël, (...) d'une façon qui reflète la vérité". "Nous voulons diffuser des informations impartiales (...) sur les agressions et violations commises à l'encontre des peuples palestinien et syrien", a-t-il poursuivi.
La télévision officielle syrienne avait diffusé durant quelques mois en 2002 des bulletins d'information en hébreu avant d'arrêter faute de personnel suffisant connaissant cette langue. L'hébreu n'est pas enseigné en Syrie à l'université.
(Lire aussi : « Ébranle la sécurité d'Israël » en... hébreu)
L'un des journalistes Mohammad Khodr Omar a affirmé à l'AFP avoir appris l'hébreu "à l'armée comme la majorité de ses collègues". Ce département des langues, selon lui, a existé de 1978 à 1990. En mai 2012, il ne restait que 22 juifs en Syrie, tous à Damas, sur plus de 30 000 que comptait cette communauté en 1948.
La Syrie et Israël sont officiellement en état de guerre. L'Etat hébreu occupe depuis 1967 environ 1 200 kilomètres carrés du plateau du Golan qu'il a annexés, même si cette décision n'a jamais été reconnue par la communauté internationale.
Le lancement du service en farsi, l'Iran est un allié du régime de Bachar el-Assad, est concomitant.
Les départements en hébreu et farsi emploient chacun six rédacteurs, diffusant "surtout des informations sur la Syrie", a indiqué M. Dawa, affirmant que "c'est la première fois" que Sana diffuse des informations dans ces deux langues.
Outre l'arabe, le site internet de l'agence diffuse ses informations en sept langues, dont le français, l'anglais, le russe et le turc.
Lire aussi
L'agence syrienne SANA subit une cyber-attaque
Israël : le Mossad lance un nouveau site internet pour recruter des espions
"Nous voulons nous adresser à tous ceux qui parlent cette langue", a expliqué lundi à l'AFP M. Dawa au sujet de l'hébreu. "Notre...
commentaires (7)
LA FAMILLE ET LE BAAS SONT AU POUVOIR DEPUIS UNE ÉTERNITÉ ! MALGRÉ QUE ISRAEL LIQUIDE CE QU'IL VEUT ET QUAND IL VEUT SES ENNEMIS ! BISARD NON ? ILS SONT ALLÉS LES 27 AGENTS DE MOSSAD AVEC DES FAUX PASSEPORTS DU MONDE ENTIER À DOUBAI POUR LIQUIDER UN PETIT CHEF PALESTINIEN, ILS PEUVENT PAS LIQUIDER UN SEUL DE LA FAMILLE ASSAD ? MON OEIL.
Gebran Eid
01 h 51, le 04 novembre 2014