Brèves

Insolite
Suède vs Google !  
Le Conseil de la langue suédois a révélé hier avoir retiré de sa liste de néologismes le mot « ingooglable » après des demandes du géant américain de l’Internet Google qui n’a pas apprécié l’utilisation de sa marque. Avec zlatanera (zlataner) ou Tintingate (la polémique sur le racisme dans Tintin au Congo), le mot ogooglebar faisait partie de la quarantaine d’entrées incluses dans cette liste annuelle des néologismes acceptables en suédois, publiée en décembre. Définition de ce mot : « Qu’il n’est pas possible de trouver sur l’Internet avec un moteur de recherche. » Depuis décembre, « l’entreprise Google s’est efforcée d’influencer le Conseil de la langue dans sa gestion du mot », a expliqué cette institution dépendant du ministère de la Culture. Google cherchait ainsi à faire insérer une mention légale rappelant que la marque était protégée. « Nous ne voulons pas non plus faire de compromis et modifier la définition d’ogooglebar de la façon que souhaite le groupe. Cela irait à l’encontre de nos principes », a expliqué la présidente du Conseil, Ann Cederberg. Contacté, Google Suède n’avait pas réagi à la mi-journée.

Bulgarie
La tradition du « café suspendu » arrive
La tradition italienne du « café suspendu », geste de solidarité envers les plus démunis pratiqué à l’origine dans les bars napolitains, vient d’être lancée en Bulgarie, pays le plus pauvre de l’Union européenne, secoué depuis février par des manifestations contre la pauvreté. Sur leur page Facebook, les organisateurs ont revendiqué lundi la participation de plus de 150 cafés à Sofia et dans le reste du pays. La pratique du « café suspendu », ou « caffè sospeso » en italien, consiste à commander et payer deux cafés, un pour soi et un autre pour un client démuni qui en ferait la demande. Elle a été notamment décrite par le scénariste italien Tonino Guerra. « Le “café suspendu” est un petit cadeau que nous pouvons offrir à un inconnu, qui nous le rendra quand nous en aurons besoin », ont expliqué les organisateurs. En Bulgarie, des points de restauration rapide et des magasins d’alimentation ont adhéré à leur façon à l’initiative du « café suspendu », en proposant à leurs clients d’acheter un pain ou un sandwich pour un démuni.

Inde
Des policiers en carton en épouvantails
La police de Bangalore, en Inde, tente une nouvelle méthode pour réduire les infractions routières : elle positionne des policiers en carton sur le bord des routes afin que les conducteurs pensent que les forces de l’ordre ne cessent de les surveiller. Car le nombre de morts sur les routes a explosé en Inde, malgré le peu de personnes possédant une voiture. Pour cause : une faible application de la loi, des conducteurs non formés à la conduite et le mauvais état des routes. Ainsi, l’Inde est devenue l’un des pays où l’on compte le plus de morts liés à la circulation routière dans le monde. De nombreux automobilistes obéiraient aux règles de circulation s’ils pensaient que les forces de l’ordre les avaient à l’œil en permanence, « mais nous ne pouvons pas être partout », a expliqué un commissaire de police de Bangalore, qui ajoute avec ironie que « ces policiers en carton sont très efficaces et ils peuvent travailler sept jours par semaine ». Pour le moment, trois policiers en carton kaki ont été déployés sur les routes principales de la ville. « De loin, le faux policier ressemble à un vrai », a reconnu un chauffeur, alors qu’un autre a admis avoir été dupé par ces morceaux de carton.