Répondant à la demande formulée par le gouvernement libanais dans une lettre que le ministre des Affaires étrangères a adressée au secrétaire général de l’ONU, le 21 juillet dernier, en vue de la prorogation « sans modification » du mandat de la Finul pour une nouvelle période d’un an, le Conseil de sécurité de l’ONU a « accueilli avec satisfaction » la lettre du secrétaire général adressée au président du Conseil le 14 août pour recommander cette prorogation. Le Conseil de sécurité a de ce fait pris hier la « décision » de reconduire le mandat de la Finul jusqu’au 31 août 2013.
Dans une nouvelle résolution, le Conseil réaffirme son « ferme attachement à l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance du Liban, l’application intégrale de toutes les dispositions de la résolution 1701 », et se dit conscient de la responsabilité qui lui incombe d’aider à parvenir à un cessez-le-feu permanent et une solution à long terme du conflit, comme l’envisage ladite résolution. Le Conseil « demande » à toutes les parties concernées de redoubler d’efforts pour appliquer intégralement, sans plus tarder, les dispositions de la résolution 1701.
Concernant les violations liées à cette résolution, le Conseil « exprime » sa « vive préoccupation » tout en espérant que l’enquête de la Finul sera rapidement achevée. Saluant « le rôle constructif » joué par le mécanisme tripartite (Liban-Israël-ONU) pour désamorcer les tensions, le Conseil « témoigne son soutien à la Finul dans son action » et souligne qu’il importe que « la vente et la fourniture d’armes et de matériels connexes imposées par la résolution 1701 soient respectées ». La résolution rappelle qu’il est extrêmement important que toutes les parties concernées respectent la ligne bleue dans sa totalité et salue les progrès accomplis dans le marquage de la ligne bleue tout en encourageant les parties à redoubler d’efforts, en coopération avec la Finul, pour marquer la totalité de la ligne bleue de façon visible et pour progresser sur le marquage de ses points litigieux, comme le recommande le bilan stratégique.
Après avoir condamné l’attentat terroriste du 9 décembre 2011 dirigé contre les Casques bleus de la Finul, ainsi que toutes les tentatives d’atteinte à la sécurité et la stabilité du Liban, le Conseil a rendu hommage au dynamisme et au dévouement du personnel de la Finul et a exprimé sa gratitude aux États membres qui apportent leur contribution à la Finul tout en soulignant qu’il faut impérativement doter celle-ci de tout le matériel et de tous les moyens nécessaires pour l’exécution de son mandat.
Assistance à l’armée libanaise
Le Conseil a demandé aux États membres de fournir au besoin une assistance à l’armée libanaise pour qu’elle puisse s’acquitter de sa mission conformément à la résolution 1701. Considérant que la situation qui règne au Liban continue de menacer la paix et la sécurité internationales, le Conseil décide de proroger jusqu’au 31 août 2013 le mandat actuel de la Finul et « salue le rôle positif de la Finul, dont le déploiement avec l’armée libanaise a contribué à créer un nouvel environnement stratégique dans le Sud du Liban ». Le Conseil se félicite que la Finul et l’armée libanaise coordonnent davantage leurs activités et leur demande de coopérer encore plus. Le Conseil se félicite à cet égard du fait que la Finul et l’armée libanaise participent au dialogue stratégique ayant pour but d’analyser les forces terrestres et les moyens maritimes, et de définir une série de critères reflétant la corrélation entre les capacités et les responsabilités de la Finul et celles de l’armée libanaise afin de déterminer ce dont cette dernière a besoin pour mener à bien les tâches prévues dans la résolution 1701. Le Conseil demande que ce dialogue s’intensifie, conformément aux recommandations issues du bilan stratégique, notamment grâce à une coordination accrue entre les donateurs pour fournir une assistance à l’armée libanaise dans la mise en œuvre du mandat qui lui a été confié par la résolution 1701.
Le Conseil condamne en outre dans les termes les plus vifs tous les attentats terroristes visant la Finul et demande instamment à toutes les parties d’honorer scrupuleusement l’obligation qu’elles ont de respecter la sécurité du personnel de la Finul et des autres membres du personnel des Nations unies et de veiller à ce que la liberté de circulation de la Finul soit pleinement respectée et exempte d’entraves, conformément à son mandat et à ses règles d’engagement. Le Conseil demande en outre que la Finul et l’armée libanaise continuent de coopérer, surtout en effectuant des patrouilles coordonnées. La résolution salue par ailleurs « la détermination des autorités locales à poursuivre les auteurs des attentats des 27 mai, 26 juillet et 9 décembre 2011, et protéger le personnel de la Finul lors de ses déplacements, et demande de nouveau que l’enquête ouverte par le Liban sur ces attentats soit rapidement menée à bien afin que les auteurs soient traduits en justice ».
Le Conseil prie instamment toutes les parties de coopérer pleinement avec lui et avec le secrétaire général pour réaliser des progrès tangibles vers un cessez-le-feu permanent et une solution à long terme, comme le prévoit la résolution 1701, et souligne que les parties doivent faire plus pour progresser vers la pleine application de la résolution 1701.
Le Conseil engage le gouvernement israélien à procéder sans plus tarder au retrait de son armée de Ghajar et demande à nouveau à tous les États d’appuyer et de respecter pleinement l’instauration, entre la ligne bleue et le Litani, d’une zone d’exclusion de tout personnel armé, biens et armes autres que ceux du gouvernement libanais et de la Finul. La résolution souligne enfin combien il est important et nécessaire de parvenir à une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient, sur base de toutes les résolutions pertinentes, notamment ses résolutions 242, 338, 1515 et 1850.
Dans une nouvelle résolution, le Conseil réaffirme son « ferme attachement à l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance du Liban, l’application intégrale de toutes les dispositions de la résolution 1701 », et se dit conscient de la responsabilité qui lui incombe d’aider à parvenir à un cessez-le-feu permanent et une solution à long terme du conflit, comme l’envisage ladite résolution. Le Conseil « demande » à toutes les parties concernées de redoubler d’efforts pour appliquer intégralement, sans plus tarder, les dispositions de la résolution 1701.
Concernant les violations liées à cette résolution, le Conseil « exprime » sa « vive préoccupation » tout en espérant que l’enquête de la Finul sera rapidement achevée. Saluant « le rôle constructif » joué par le mécanisme tripartite (Liban-Israël-ONU) pour désamorcer les tensions, le Conseil « témoigne son soutien à la Finul dans son action » et souligne qu’il importe que « la vente et la fourniture d’armes et de matériels connexes imposées par la résolution 1701 soient respectées ». La résolution rappelle qu’il est extrêmement important que toutes les parties concernées respectent la ligne bleue dans sa totalité et salue les progrès accomplis dans le marquage de la ligne bleue tout en encourageant les parties à redoubler d’efforts, en coopération avec la Finul, pour marquer la totalité de la ligne bleue de façon visible et pour progresser sur le marquage de ses points litigieux, comme le recommande le bilan stratégique.
Après avoir condamné l’attentat terroriste du 9 décembre 2011 dirigé contre les Casques bleus de la Finul, ainsi que toutes les tentatives d’atteinte à la sécurité et la stabilité du Liban, le Conseil a rendu hommage au dynamisme et au dévouement du personnel de la Finul et a exprimé sa gratitude aux États membres qui apportent leur contribution à la Finul tout en soulignant qu’il faut impérativement doter celle-ci de tout le matériel et de tous les moyens nécessaires pour l’exécution de son mandat.
Assistance à l’armée libanaise
Le Conseil a demandé aux États membres de fournir au besoin une assistance à l’armée libanaise pour qu’elle puisse s’acquitter de sa mission conformément à la résolution 1701. Considérant que la situation qui règne au Liban continue de menacer la paix et la sécurité internationales, le Conseil décide de proroger jusqu’au 31 août 2013 le mandat actuel de la Finul et « salue le rôle positif de la Finul, dont le déploiement avec l’armée libanaise a contribué à créer un nouvel environnement stratégique dans le Sud du Liban ». Le Conseil se félicite que la Finul et l’armée libanaise coordonnent davantage leurs activités et leur demande de coopérer encore plus. Le Conseil se félicite à cet égard du fait que la Finul et l’armée libanaise participent au dialogue stratégique ayant pour but d’analyser les forces terrestres et les moyens maritimes, et de définir une série de critères reflétant la corrélation entre les capacités et les responsabilités de la Finul et celles de l’armée libanaise afin de déterminer ce dont cette dernière a besoin pour mener à bien les tâches prévues dans la résolution 1701. Le Conseil demande que ce dialogue s’intensifie, conformément aux recommandations issues du bilan stratégique, notamment grâce à une coordination accrue entre les donateurs pour fournir une assistance à l’armée libanaise dans la mise en œuvre du mandat qui lui a été confié par la résolution 1701.
Le Conseil condamne en outre dans les termes les plus vifs tous les attentats terroristes visant la Finul et demande instamment à toutes les parties d’honorer scrupuleusement l’obligation qu’elles ont de respecter la sécurité du personnel de la Finul et des autres membres du personnel des Nations unies et de veiller à ce que la liberté de circulation de la Finul soit pleinement respectée et exempte d’entraves, conformément à son mandat et à ses règles d’engagement. Le Conseil demande en outre que la Finul et l’armée libanaise continuent de coopérer, surtout en effectuant des patrouilles coordonnées. La résolution salue par ailleurs « la détermination des autorités locales à poursuivre les auteurs des attentats des 27 mai, 26 juillet et 9 décembre 2011, et protéger le personnel de la Finul lors de ses déplacements, et demande de nouveau que l’enquête ouverte par le Liban sur ces attentats soit rapidement menée à bien afin que les auteurs soient traduits en justice ».
Le Conseil prie instamment toutes les parties de coopérer pleinement avec lui et avec le secrétaire général pour réaliser des progrès tangibles vers un cessez-le-feu permanent et une solution à long terme, comme le prévoit la résolution 1701, et souligne que les parties doivent faire plus pour progresser vers la pleine application de la résolution 1701.
Le Conseil engage le gouvernement israélien à procéder sans plus tarder au retrait de son armée de Ghajar et demande à nouveau à tous les États d’appuyer et de respecter pleinement l’instauration, entre la ligne bleue et le Litani, d’une zone d’exclusion de tout personnel armé, biens et armes autres que ceux du gouvernement libanais et de la Finul. La résolution souligne enfin combien il est important et nécessaire de parvenir à une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient, sur base de toutes les résolutions pertinentes, notamment ses résolutions 242, 338, 1515 et 1850.
Répondant à la demande formulée par le gouvernement libanais dans une lettre que le ministre des Affaires étrangères a adressée au secrétaire général de l’ONU, le 21 juillet dernier, en vue de la prorogation « sans modification » du mandat de la Finul pour une nouvelle période d’un an, le Conseil de sécurité de l’ONU a « accueilli avec satisfaction » la lettre du secrétaire général adressée au président du Conseil le 14 août pour recommander cette prorogation. Le Conseil de sécurité a de ce fait pris hier la « décision » de reconduire le mandat de la Finul jusqu’au 31 août 2013.Dans une nouvelle résolution, le Conseil réaffirme son « ferme attachement à l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance du Liban, l’application intégrale de toutes les dispositions de la...