Du 10 au 12 mai, le département de français de la faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université libanaise propose un colloque, le premier de son genre au Liban dans le domaine de la critique universitaire, organisé par Carmen Boustani, professeur de lettres, dans le cadre du sommet de la francophonie et à l’initiative du ministère de la Culture. Par ailleurs, la première partie du colloque rendra hommage à Andrée Chédid qui, selon les termes de Carmen Boustani, «a abordé, dans la plupart de ses écrits, le problème de l’être-femme». Quarante et un intervenants, représentants de neuf pays, s’exprimeront sur l’étude du féminin dans le roman et la littérature épistolaire. Voici le programme de ces trois journées qui se dérouleront à l’auditorium de la faculté de médecine dentaire – Université libanaise, Sin el-Fil – : Vendredi 10 mai : -9h30-10h30 : après le mot d’inauguration de Carmen Boustani, séance d’ouverture avec les allocutions de MM. Alain Fouquet (Mission culturelle française), Michel Benassar (Agence universitaire de la francophonie), Isidore Ndaiwel (Agence intergouvernementale de la francophonie), Ibrahim Koubaissi (Université libanaise) et Ghassan Salamé (ministère de la Culture) ; mot d’Andrée Chédid. -11h35-17h15, «Hommage à l’étude romanesque d’Andrée Chédid». Première partie : «L’imaginaire géographique» avec : Françoise Collin (Centre parisien d’études critiques), «Être ou ne pas être : la philosophie de Lucy» ; Christian Lochon (directeur du CHEAM-France), «Égypte, tradition et quotidien chez Andrée Chédid» ; Claire Gebeyli (Université Saint-Joseph, Liban), «Mythes et rumeurs d’Égypte dans l’œuvre d’Andrée Chédid» ; Leïla Osseiran (Université libanaise), «La topographie romanesque d’Andrée Chédid ou navigation entre deux eaux». Discussion. Deuxième partie : «Analyse textuelle de l’œuvre» avec : Christiane Makward (Université de Pennsylvanie- États-Unis), «Symboles sans frontières : le roman et son double» ; Carmen Boustani (Université libanaise), «De toi à moi : effets de miroir dans “Les saisons de passage”» ; Evelyne Accad (Université d’Illinois- États-Unis), «Femmes dans l’écriture d’Andrée Chédid» ; Sophie Salloum (Université libanaise), «Andrée Chédid, une triple identité». Discussion. -17h15-18h25, «Aux frontières de l’écriture» avec : Louise Dupré (Université du Québec- Montréal), «Le roman québécois au féminin : une écriture des frontières» ; Mouna Amyuni (Université américaine de Beyrouth), «Etel Adnan : aux frontières des deux genres» ; Christine Planté (Université Lyon II- France), «Roman par lettres et lettres dans les romans chez George Sand». -19h-21h, «Lecture au féminin», soirée au musée Sursock avec : Nicole Brossard, romancière, poète, essayiste (Montréal) ; Louise Dupré romancière, poète, essayiste (Montréal) ; Françoise Collin, philosophe, romancière, essayiste (Paris), Tanella Boni, romancière, nouvelliste (Abidjian) et Sylviane Roche, romancière, nouvelliste (Genève). Samedi 11 mai : 9h-17h15 : «Étude de la répartition des rôles sexuels et sa remise en question», première partie, avec : Robert Solé (directeur adjoint de la rédaction du Monde- France), «La Mamelouka, une pionnière dans l’Égypte des années 1890» ; Gusine Gawdat (Université du Caire), «Voix du sérail : de Shéhérazade à Assia Djebar» ; Hedia Khedar (Université de Tunis), «Les figures de l’étrangère dans le roman maghrébin» ; Zahida Darwiche (Université libanaise), «Femme, dessin et dessein de l’écriture dans “N’zid” de Malika Moukadem». Deuxième partie, «Roman féminin francophone : spécificité et thèmes», avec : Lucie Requin (Université Concordia, Montréal), «Éthique d’écrivains : regard sur soi et sur le monde» ; Jacques Chevrier (Sorbonne Paris-IV), «Écritures féminines contemporaines d’Afrique noire» ; Marc Quaghebeur (Commissariat au Livre, Belgique), «Nicole Malinconi, écrivain de la communauté française de Belgique» ; Houda Nehmeh (Université Saint-Esprit de Kaslik), «L’image de la femme dans “Al-Gariba” de Farjallah Hayek». Discussion. Troisième partie, «L’étude du poétique et du politique dans le roman féminin», avec : Anne-Marie Houdebine (Université René Descartes-Paris V), «L’écriture et l’intime : les langues, lieu du corps» ; Carmen Mata Barreiro (Université autonome de Madrid), «Nicole Brossard : une écriture de passion, d’engagement et de recherche» ; Ième van der Poel (Université d’Amsterdam), «“Possessions” : symbolique de la maternité chez Julia Kristeva» ; Marianne Walle (Université de Rouen- France), «Clara Malraux : être écrivain ou le combat entre la bêtise et le génie». Quatrième partie, «Problématique de la différence sexuelle dans le roman», avec : Edmond Jouve (Université René Descartes-Paris V), «Un regard d’homme sur la femme : les héroïnes de Pierre Benoît» ; Pierre Michel (Université d’Angers- France), «Les rôles sexuels à travers les dialogues du “Calvaire” et du “Jardin des supplices” d’Octave Mirbeau» ; Arlette Bouloumié (Université d’Angers-France), «Femmes, folies, fureur dans “Les Fous de Bassan” d’Anne Herbert» ; Dorothée Fritz-Ababneh (Université de Jordanie), «“Les petits enfants du siècle” de Christiane Rochefort, exemple d’écriture féminine». Dimanche 12 mai : 9h-11h, «Étude du féminin et du masculin dans les lettres d’amour et les lettres familières», avec : Geneviève Haroche-Bouzinac (Université d’Orléans- France), «La marquise de la Moussaye (1619-1663) : portrait d’une femme en correspondance» ; Cécile Dauphin (École des Hautes Études, Paris), «Écriture de la séduction dans les manuels épistolaires de la France du XIXe siècle» ; Olympe Alberti (Université de Nice- France), «De l’algue à l’étoile ou le rôle de la lettre dans la création rilkienne» ; Bernard-Marie Garreau (Université de Bretagne Sud), «À la recherche de sexèmes dans la correspondance de Marguerite Audoux». -11h15-13h15, «La forme du roman par lettres et expérience» avec : Denise Brahimi (Université Denis Diderot, Paris-VII), «La lettre et ses ambiguïtés» ; Antoine Sassine (Mont-Royal College, Canada), «Le regard et l’acte épistolaire chez Rousseau» ; Cheryl Thomas (Université Milikin- États-Unis), «Le dit et le non-dit dans les lettres chez Calixthe Beyala» ; Florence Rochefort (CNRS, France), «Assignations de genres dans les romans épistolaires de Marcel Prévost» ; Mair Verthuy (Université Concordia, Montréal), «Une sexualité au féminin» ; Gabriella Tegeye (Université Veszprèm, Hongrie), «Les stratégies du discours amoureux dans “Mitsou” de Colette». -13h15-13h35, synthèse du colloque par Anis Abou Ghannam et Marina Boustani-Bernoti (Université libanaise).