La marine argentine a annoncé avoir repéré près de ses eaux territoriales le navire britannique Pacific Swan qui transporte vers le Japon 192 fûts de déchets radioactifs. Selon la marine, le bâtiment navigue dans l’océan Atlantique à un peu plus de 200 milles marins au large de la ville de Rawson, dans la province de Chubut, à 1 400 km au sud-ouest de Buenos Aires. Il suit une route plein-sud. La route du navire britannique, parti du port de Cherbourg le 19 décembre dernier, demeurait secrète jusqu’à son repérage par la marine argentine, après plusieurs jours de recherche. Le bâtiment transporte, selon Greenpeace, quelque 80 tonnes de déchets «hautement radioactifs», soit «la plus grande quantité jamais convoyée». Selon le coordinateur Energie de Greenpeace Argentine, Juan Carlos Villalonga, «ce navire est un véritable Tchernobyl flottant et sa cargaison représente quelque 96 millions de curies (becquerels) de radioactivité». «Quelle que soit sa destination, cette embarcation est à risque, surtout dans les environs du Cap Horn, une région connue pour son climat rigoureux, ses eaux dangereuses et la présence d’icebergs», a ajouté Juan Carlos Villalonga. La route du Cap Horn, à la pointe sud du territoire chilien, n’a été empruntée qu’une seule fois, en 1995, pour le transport de déchets nucléaires entre la France et le Japon.