Shane McGowan, l’ex-chanteur des Pogues, n’a pu monter sur scène dans un pub irlandais de Cologne où une centaine de fans attendaient sa prestation. Le «Bild» rapporte que le chanteur irlandais aurait dû interpréter plusieurs titres de «Crock of the Gold», dernier album enregistré avec son nouveau groupe, les Popes. Mais, sous une photographie du chanteur une pinte de bière à la main, le quotidien écrit que McGowan était dans un tel état qu’il lui était impossible de chanter. McGowan, adepte des petits déjeuners vodka et des vapeurs d’alcool, n’en est pas à sa première défaillance. Mais pour Vincent Gregory, le propriétaire du pub, ce coup de fatigue est à mettre sur le compte de la tournée que McGowan effectue en Allemagne — le chanteur irlandais aurait passé trois jours sans dormir avant sa performance de Cologne. Et le patron du Jameson’s Distillery Pub de souligner que McGowan n’a pas totalement déçu ses fans: «Il se déplaçait au ralenti, mais il a réussi à signer quelques autographes». (Reuters, AFP)