Boris Eltsine a quitté dimanche en soirée Kawana, une station balnéaire japonaise en bordure du Pacifique, après avoir annoncé avec le premier ministre japonais Ryutaro Hashimoto de prochaines négociations au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères sur le traité de paix entre la Russie et le Japon et souligné que ce traité contiendrait la solution au problème territorial des îles Kouriles. «Nous sommes convenus que ce traité de paix apportera la solution quant à l’appartenance de ces îles», a précisé M. Hashimoto au cours d’une conférence de presse conjointe sur la pelouse de l’hôtel Kawana, à une centaine de kilomètres de Tokyo, où s’est tenu samedi et dimanche un sommet informel russo-japonais. M. Hashimoto a ajouté avoir fait «de sérieuses propositions» au dirigeant russe concernant le contentieux sur ces îles, occupées par l’URSS en 1945 et dont le Japon demande la restitution avant la signature de tout traité de paix. «Nous devons réfléchir à ces propositions», a répondu pour sa part sans plus de commentaire Boris Eltsine. Les points de presse japonais qui ont suivi n’ont pas permis d’avoir plus de précisions sur le contenu de ces propositions. M. Hashimoto de son côté n’a pas précisément répondu à l’initiative russe de transformer ce futur document en un «traité de paix, d’amitié et de coopération», une formule qui permettrait d’aborder également un partenariat économique. «Nous essayons d’introduire l’amitié et la coopération dans ce projet de traité», a indiqué M. Hashimoto. M. Eltsine s’est dit «optimiste». «Depuis notre rencontre informelle (de novembre dernier) à Krasnoïarsk, tous les processus sont accélérés», a poursuivi le président russe, à nouveau très en forme dimanche. M. Eltsine a indiqué qu’il avait «fait part samedi de son mécontentement sur le travail trop lent de la commission» en charge de préparer ce traité de paix entre le Japon et la Russie. M. Hashimoto se rendra en visite officielle à Moscou à l’automne, et le président Eltsine sera reçu en visite officielle au Japon l’année prochaine. «Avec cravate cette fois», a plaisanté le dirigeant japonais, qui avait enlevé sa veste et portait un polo blanc à manches courtes tandis que Boris Eltsine retirait lui aussi son cardigan et restait en bras de chemise sous le soleil. Le président russe a transmis à M. Hashimoto une invitation destinée à l’empereur Akihito pour une visite officielle en Russie. Dimanche matin, le président Eltsine est arrivé aux entretiens avec un dossier vert contenant «tous les documents du KGB (ex-services secrets soviétiques) concernant les interrogatoires des généraux japonais après la Deuxième Guerre mondiale», qu’il a remis à la partie japonaise. Les deux hommes ont ensuite fait une promenade en bateau, le beau temps étant revenu à Kawana après la pluie de samedi. Pendant une partie de pêche ensuite, M. Eltsine a attrapé deux poissons, M. Hashimoto rentrant bredouille. «Nous sommes deux à un, comme à un match de foot», a dit M. Eltsine, faisant allusion au poisson pêché par M. Hashimoto lors de leur rencontre informelle de Krasnoïarsk (Sibérie) en novembre dernier. Cette rencontre avait permis de lancer le «plan Eltsine-Hashimoto», un programme d’accélération de la coopération économique entre les deux pays, dans une optique plus pragmatique de leurs relations. A cet égard, le président russe a estimé qu’on pourrait bientôt parler de «partenariat stratégique économique entre deux grandes puissances», et a appelé les constructeurs automobiles japonais à s’installer en Russie. M. Hashimoto a indiqué pour sa part que les deux pays allaient chercher à mettre en place un organisme pour des investissements conjoints et qu’une mission du MITI, le ministère japonais du Commerce international et de l’Industrie, se rendrait dès le mois de mai à Moscou dans ce but. (AFP)
Boris Eltsine a quitté dimanche en soirée Kawana, une station balnéaire japonaise en bordure du Pacifique, après avoir annoncé avec le premier ministre japonais Ryutaro Hashimoto de prochaines négociations au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères sur le traité de paix entre la Russie et le Japon et souligné que ce traité contiendrait la solution au problème territorial des îles Kouriles. «Nous sommes convenus que ce traité de paix apportera la solution quant à l’appartenance de ces îles», a précisé M. Hashimoto au cours d’une conférence de presse conjointe sur la pelouse de l’hôtel Kawana, à une centaine de kilomètres de Tokyo, où s’est tenu samedi et dimanche un sommet informel russo-japonais. M. Hashimoto a ajouté avoir fait «de sérieuses propositions» au dirigeant russe concernant le...