Rechercher
Rechercher

Actualités - DISCOURS

Le corps diplomatique lui a présenté hier ses voeux pour la nouvelle année Hraoui : le Liban ne sera plus jamais un champ de bataille pour la défense des intérêts des autres (photos)

Le chef de l’Etat, M. Elias Hraoui, a reçu hier les membres du corps diplomatique accrédités au Liban, venus comme chaque année lui présenter leurs vœux pour la nouvelle année. S’adressant à ses visiteurs, le président Hraoui s’est félicité du soutien international au Liban. Il a appelé les pays arabes et occidentaux à accroître leur appui et leurs investissements dans le pays partant du principe que le redressement du Liban constitue un élément de stabilité pour la région tout entière. M. Hraoui a également rappelé les principes de base sur lesquels se fonde la politique intérieure et étrangère libanaise. Il a notamment souligné son attachement à la préservation des libertés et de la démocratie affirmant que le Liban «ne sera plus jamais un champ de bataille pour la défense des intérêts des autres».

Voici le texte du discours prononcé par le chef de l’Etat:
«Exellence, doyen du corps diplomatique
Nous vous remercions pour la noblesse des sentiments exprimés par vous-même et par l’ensemble du corps diplomatique ainsi que pour l’estime portée à notre pays le Liban.
Nous sommes heureux de constater devant vous, et avec gratitude, le soutien du monde entier pour le Liban, ce pays qui a prouvé que la volonté de vivre était plus grande que les dangers qui l’ont menacé et que la volonté de ses citoyens était plus forte que les défis qu’ils ont dû affronter.
Le forum des «Amis du Liban» qui s’est déroulé à Washington il y a trois semaines, a reflété l’attention portée par la communauté internationale au Liban ainsi que l’importance du Liban aux niveaux régional et international.
Nous sommes reconnaissants aux Etats-Unis pour avoir parrainé ce forum et nous espérons la levée prochaine de l’interdiction des voyages des citoyens américains au Liban comme concrétisation de ce parrainage et confirmation du soutien américain au pays.
En effet, le Liban mérite le soutien de ses frères et de ses amis pour réussir le processus de reconstruction et de développement déjà lancé.
Comme vous le savez, notre pays a toujours été et demeure le phare flamboyant et le berceau de la modernité de l’Orient.
Alors que l’épreuve subie par le Liban n’a pas entraîné la fin des conflits de la région, la stabilité et le progrès au Liban ont été, de tout temps, des facteurs positifs pour les Libanais, pour leurs frères et pour les valeurs de la reconstruction, du progrès et de la paix.
Nous avons commencé à œuvrer pour la construction d’un Etat civil fondé sur la démocratie et le respect des libertés publiques et des droits de l’homme.
En effet, notre pays fut le premier à avoir appliqué la démocratie au Proche-Orient; la démocratie était une partie intégrante de notre système politique avant même l’existence d’autres pays dans la région.
Cependant la liberté ne signifie pas le chaos, et ne signifie pas non plus que le pays est abandonné, en proie à des interventions extérieures.
La liberté est un droit, et tout droit induit un devoir.
Le Liban ne sera plus jamais un champ de bataille pour la défense des intérêts des autres.
Le processus de paix nationale, entamé au Liban, est l’expression de la volonté de tous les Libanais; C’est la décision de la nation.

Un élément de stabilité

Vous pouvez constater le bond en avant réalisé par le pays durant ces six dernières années.
La reprise de l’économie est un moyen vital pour réaliser le développement social, culturel et national.
Nous nous engageons à conserver l’économie libre. De même, nous tenons au secret bancaire, aux garanties accordées par l’Etat aux capitaux investis au Liban ainsi qu’à la liberté du mouvement de ces capitaux et de leurs gains. Le Liban ne sera jamais un paradis pour le blanchiment de l’argent.
Nous appelons les pays arabes et les autres pays du monde à accroître leur soutien et leurs investissements au Liban parce que l’accélération du redressement du Liban constitue un élément de stabilité pour la région tout entière.
Au niveau social, nous avons travaillé pour le renforcement des droits de la femme et pour la protection de la famille et de ses valeurs. De même, nous avons porté une attention particulière à l’enfance et à la santé publique.
Notre souhait est d’achever le retour des déplacés à leurs villages dans les plus brefs délais pour clore définitivement ce dossier.
En parallèle, le niveau d’éducation dans les universités et les écoles a retrouvé son niveau d’antan. Nous nous sommes orientés vers l’enseignement technique supérieur à côté des formations artistiques, scientifiques et littéraires.
De plus, Beyrouth a reconquis sa place comme un centre de conférences, de congrès et d’expositions arabes et internationaux.
Par ailleurs, l’organisation par le Liban du Championnat Asiatique de l’an 2000 est une preuve supplémentaire du retour de la international.

Lutte contre la drogue

Les traditions sociales et les valeurs spirituelles libanaises nous incitent à mener une lutte sans merci contre la drogue.
Le Liban a obtenu le meilleur résultat dans la lutte contre la drogue comme l’ont attesté les pays du monde ainsi que les organisations internationales concernées.
Nous affirmons notre coopération et coordination avec ces pays en vue d’éliminer la contrebande et le commerce de la drogue dans notre pays après avoir définitivement supprimé les cultures et la drogue.
Les forces de sécurité libanaise et les services concernés sont en alerte pour garantir la réalisation de cet objectif.
Avec votre coopération, ensemble, nous réussirons.
Le Liban peut se féliciter de sa sécurité intérieure.Mais quand pourra-t-il se féliciter, avec vous, d’avoir récupéré son droit et sa souveraineté sur les précieux territoires du sud et sur la partie ouest de la Békaa toujours occupés par Israël depuis 1978?
Le Liban s’est engagé à appliquer les résolutions des Nations-Unies.
Nous croyons à une paix juste et globale, une paix fondée sur l’application des résolutions internationales et sur le principe de la terre contre la paix.
Comment le processus de paix pourra-t-il avancer? Alors que de notre côté, nous nous réunissions chaque année pour réaffirmer nos principes, Israël, de l’autre côté, multiplie ses agressions quotidiennes perpétrées contre les civils, leurs propriétés et leurs droits et poursuit sa violation de l’indépendance du Liban, de sa souveraineté et de son intégralité territoriale.
Comment le processus de paix pourra-t-il avancer alors que les prisonniers libanais sont toujours détenus dans les prisons israéliennes et sont victimes de nombreuses violations des droits de l’homme et des normes internationales.
Comment le processus de paix pourra-t-il avancer alors que la recherche de la paix demeure illusoire, par la soumission de projets et de propositions piégés faisant croire au monde que le processus de paix n’a pas achoppé.

La paix contre la terre

Le processus de paix avancera par l’application de la Résolution 425.
Cette résolution a été adoptée par le Conseil de Sécrité il y a 19 ans et depuis, Israël en retarde l’application.
La Résolution 425 stipule le retrait inconditionnel d’Israël du territoire occupé au Liban juqu’à la frontière reconnue internationalement. L’armée libanaise sera chargée de veiller sur la sécurité en coopération avec les Forces intérimaires des Nations Unies pour le Liban-Sud. Nous voudrions remercier les soldats, les officiers et le commandement de cette force ainsi que les Etats qui participent pour les sacrifices consentis en vue de sauvegarder la légalité libanaise au Sud.
La Syrie et le Liban sont pour une paix juste et globale.
Si Israël s’attend à une reddition, il ne faut pas y compter parce que nous sommes contre tout ce qui va à l’encontre de la justice, de la dignité et de la paix.
Le Liban n’a jamais été une victime des conflits de la région et il ne sera pas la victime du règlement du conflit du Proche-Orient, parce que toute paix réelle dans la région découle de la paix au Liban.
Les médias du monde diffusent des informations sur les conflits et leurs tragédies, sur la corruption, les scandales, la violence, le terrorisme, la famine, la pauvreté, les épidémies et les problèmes de l’environnement.
En parallèle, le monde connaît l’une des sources de fierté de cette ère.
Nous appelons la communauté internationale à coopérer pour l’avènement d’une ère de civilisation nouvelle fondée sur le progrès déjà réalisé et aspirant à la réalisation d’une évolution réelle à même de sauvegarder la dignité et le bien-être des hommes.
Nous sommes pour l’élimination des armes de destruction massive.
Nous sommes pour l’arrêt des conflits qui épuisent les ressources des pays.
Nous sommes pour la paix.
A la veille de la nouvelle ère, la sauvegarde de la démocratie sera, peut-être, notre cause primordiale.
Le chef de l’Etat, M. Elias Hraoui, a reçu hier les membres du corps diplomatique accrédités au Liban, venus comme chaque année lui présenter leurs vœux pour la nouvelle année. S’adressant à ses visiteurs, le président Hraoui s’est félicité du soutien international au Liban. Il a appelé les pays arabes et occidentaux à accroître leur appui et leurs investissements dans le pays...