ONG accusées en Egypte: les USA n'ont en fait pas obtenu l'acte d'accusation (département d'Etat)

Le département d'Etat américain a révélé jeudi qu'il n'était pas en possession de l'acte d'accusation contre les membres américains d'organisations non-gouvernementales en Egypte.
"Hier (mercredi, ndlr), j'ai laissé entendre que nous avions le document et que nous devions le traduire et le lire. En fait, c'était inexact", a déclaré Victoria Nuland, la porte-parole de la diplomatie américaine, lors de son point de presse quotidien. "Il y a eu un problème de communication entre nous et nos représentants au Caire. Ils comptaient voir (le document) hier, mais ils ne l'ont pas vu", a-t-elle relevé.

Mercredi, Mme Nuland avait affirmé que le département d'Etat était en "possession de l'acte d'accusation", un document "fort de 175 pages". Or, a-t-elle expliqué jeudi, au Caire, "le juge d'instruction a transmis un document de l'accusation au procureur, c'est en tout cas ce que nous pensons. Mais nous n'avons pas vu le document, l'ambassade (américaine au Caire, ndlr) ne l'a pas vu, les avocats qui défendent les Américains, et les organisations elles-mêmes ne l'ont pas vu".

Les organisations auxquelles Mme Nuland fait référence, ainsi que plusieurs de leurs membres, sont spécialisées dans le soutien à la société civile. Elles ont fait l'objet de perquisitions fin décembre en Egypte sous des accusations d'absence d'autorisation et de financement étranger illégal.

Selon l'un des magistrats égyptiens chargés du dossier, Sameh Abou Zeid, ces associations sont accusées d'avoir agi "sans autorisation" pour mener des "activités purement politiques sans rapport avec un travail auprès de la société civile".
Cette affaire a tendu les relations entre l'Egypte et les Etats-Unis, qui apportent chaque année une aide de 1,3 milliard de dollars à l'armée égyptienne, au pouvoir depuis la chute du régime Moubarak le 11 février 2011.