Le centre commercial installé tout près du Parc olympique de Londres a commis une bourde linguistique en accueillant les arabophones avec un message de bienvenue parfaitement incompréhensible.
Le complexe flambant neuf, par lequel devront transiter la plupart des visiteurs venus du monde entier durant les Jeux, a écrit en grosses lettres le mot "bienvenue" dans de nombreuses langues, mais le mot est à l'envers en arabe.
La même inscription, tout aussi absconse, apparaît sur les t-shirts de l'équipe du centre commercial de Londres, une ville cosmopolite souvent célébrée pour l'alchimie réussie entre ses nombreuses communautés.
"C'est difficile à croire qu'ils ne soient même pas capables d'écrire "bienvenue" en arabe. Que penseront nos invités olympiques?", a réagi Chris Doyle, du Conseil pour la promotion des relations arabo-britanniques, sur le site internet de l'organisation.
Le complexe flambant neuf, par lequel devront transiter la plupart des visiteurs venus du monde entier durant les Jeux, a écrit en grosses lettres le mot "bienvenue" dans de nombreuses langues, mais...
Les plus commentés
Six mois plus tard, le Hamas a-t-il réussi son pari ?
Naïm Kassem : Nous ne mènerons pas de guerre à grande échelle, à moins que...
Frangié donne du fil à retordre au quintette