Le moteur de recherche de référence Google célèbre mercredi avec un Doodle le poète libanais Ounsi el-Hajj, considéré comme l'un des pionniers de la poésie arabe en prose du XXe siècle. Ce 27 juillet, Ounsi el-Hajj, décédé le 18 février 2014, aurait eu 79 ans.
Un Google Doodle, ou tout simplement Doodle (de l'anglais doodle, désignant un gribouillage), est une altération particulière et temporaire du logo de Google présentée pendant une journée sur la page d'accueil du moteur de recherche. Ils sont créés pour célébrer des événements particuliers tels que les fêtes nationales, les anniversaires d'illustres personnages ou d'autres événements.
En 1957, Ounsi el-Hajj a contribué avec les poètes Youssef el-Khal et Adonis à la fondation de la revue poétique "Chiir" ("Poésie"), et en 1960 il a publié dans les éditions de cette dernière son premier recueil, le premier ouvrage de poèmes en prose de la langue arabe.
Éduqué dans des établissements francophones, Ounsi el-Hajj était également journaliste et a travaillé dans les quotidiens libanais an-Nahar et al-Akhbar et arabophone al-Hayat.
Il a publié six recueils de poèmes qui ont été traduits en plusieurs langues et a traduit en arabe ou adapté pour le théâtre des œuvres d'Eugène Ionesco, Shakespeare, Albert Camus ou encore Bertold Brecht.
Une anthologie de sa poésie, "Éternité Volante", a été publiée en français en 1997 et une autre anthologie, "L'amour et le renard, l'amour et les autres", est parue en édition bilingue allemande et arabe en 1998.
Pour mémoire
Ounsi el-Hajj, en « quelques grains de sel et gouttes de vapeur »...
Un Google Doodle, ou tout simplement Doodle (de l'anglais doodle, désignant un gribouillage), est une altération...
Les plus commentés
Derrière l’escalade du Hezbollah, un message à Israël : cette fois-ci, l’Iran ne sera pas seul
Un déposant lance une action collective aux États-Unis contre le secteur bancaire libanais
Le tandem Berry-Bassil, une machine de guerre qui fait les affaires de Nasrallah