Travestie en homme depuis 43 ans pour travailler

 Le reportage de notre partenaire France 24

A la mort de son mari, il y a 43 ans, Sisa Abou Daooh se retrouve seule et enceinte. Ne voulant ni se remarier ni vivre de la charité, cette Égyptienne, âgée de 21 ans à l'époque, prend une décision radicale : se déguiser en homme, seul moyen de passer les barrières de la tradition. Ce stratagème va durer 43 ans.

A l'occasion de la fête des mères, il y a quelques jours, Sisa Abou Daooh, 65 ans, a reçu la médaille de "Mère travailleuse exemplaire" des mains du président Abdel Fattah al-Sissi dans son palais du Caire. Dans sa tenue d'homme, cette Égyptienne qui vit dans un village près de Louxor, dans le sud rural et pauvre de l'Egypte, a aussi reçu du chef de l'Etat 50 000 livres égyptiennes, soit environ 6 000 euros, une somme dans un pays où les plus pauvres gagnent à peine quelques centaines de livres par mois.

"C'était dur de se déguiser en homme mais sans cela, ils m'auraient harcelée et empêchée de travailler, ou même attaquée", a expliqué Sisa Abou Daooh à l'AFP, tout en jurant qu'elle va continuer à travailler dans les mêmes vêtements : "Jusqu'à ma mort !"
La Constitution proclame l'égalité de l'homme et de la femme mais si dans les villes, les femmes peuvent accéder à peu près à tous les métiers, la réalité est toute autre dans les zones rurales. Et les ONG dénoncent régulièrement le poids prépondérant des hommes en politique et dans les postes à responsabilité dans l'entreprise.