http ://deborahphares.wordpress.com/abou-ras/
C'est qui le premier de la classe ? Celui qui prétend tout savoir ? Le nerd ?
Eh bien Abou Ras lui dit : Ma 3aref kou3ak men bou3ak ! Et puis c'est quoi un bou3 ? Rares sont ceux qui savent. Le pli du coude ! Eh non ! Contrairement à ce que l'on pense, c'est un os du pied, plus précisément le premier métatarsien. Et le kou3 ? Le coude ! Non, non... C'est un os de la main, plus exactement le premier métacarpien. Le kou3/coude se dit mirfak en arabe. Mais alors cette expression que tout le monde connaît comme voulant littéralement dire : « Il ne connaît pas son coude de son pli du coude » prend soudainement une toute autre tournure ! À croire que nous ne comprenons vraiment rien à rien !
C'est qui le premier de la classe ? Celui qui prétend tout savoir ? Le nerd ?Eh bien Abou Ras lui dit : Ma 3aref kou3ak men bou3ak ! Et puis c'est quoi un bou3 ? Rares sont ceux qui savent. Le pli du coude ! Eh non ! Contrairement à ce que l'on pense, c'est un os du pied, plus précisément le premier métatarsien. Et le kou3 ? Le coude ! Non, non... C'est un os de la main, plus exactement le...
commentaires (0)
Commenter