Rechercher
Rechercher

Culture

Les œuvres de Gibran en deux volumes aux éditions Naufal

Les œuvres complètes de Gibran Khalil Gibran en deux volumes luxueux sont publiées par les éditions Naufal (du groupe Hachette/Antoine). Ces œuvres, en langue arabe, traduites par le Dr Nadim Naïmeh, ainsi que des opus en langue anglaise avec les dessins originaux en couleurs de l'auteur du Prophète sont enserrés dans ces pages pour un lectorat nouveau.
Le premier volume inclut plusieurs récits dont : Les Ailes brisées, Larme et sourire et Les Tempêtes...
Quant au second volume, il regroupe les œuvres traduites de l'anglais : Le Fou, Jésus, fils de l'homme, L'Aveugle, sans oublier de mentionner Le Prophète dans sa nouvelle traduction.
À noter que le second volume comprend également les dessins originaux colorés de l'artiste-philosophe. Il aura fallu deux ans et demi de recherche afin de les regrouper en coordination avec le Comité national de Gibran et le musée américain Telfair.
Le traducteur, Nadim Naïmeh, est professeur à la faculté arabe des langues orientales de l'AUB. Parmi ses nombreuses publications, on note : L'Art et la vie, La Modernité et les traditions, Mikhaël Naïmeh, La Voie de soi à soi-même et Les Prophètes libanais de New York.

Les œuvres complètes de Gibran Khalil Gibran en deux volumes luxueux sont publiées par les éditions Naufal (du groupe Hachette/Antoine). Ces œuvres, en langue arabe, traduites par le Dr Nadim Naïmeh, ainsi que des opus en langue anglaise avec les dessins originaux en couleurs de l'auteur du Prophète sont enserrés dans ces pages pour un lectorat nouveau.Le premier volume inclut plusieurs...

commentaires (0)

Commentaires (0)

Retour en haut