La marque de vêtements espagnole Zara a retiré mercredi de la vente une marinière pour enfants doté d'une étoile jaune qui a provoqué un tollé pour sa ressemblance avec l'étoile imposée aux Juifs par les nazis.
La marinière à rayures bleues et blanches flanquée d'une grosse étoile à six branches sur la poitrine n'a été disponible que quelques heures sur la boutique en ligne de Zara.
T'y crois toi à la réunion où le mec débarque: "PUTAIN LES GARS on va sortir un TSHIRT RAYÉ avec un ETOILE JAUNE" et les gens ont rien dit ?
— Jean-Moundir (@supermegadrivin) August 27, 2014 Somehow, I am betting this shirt from #Zara won't sell too well in Germany. pic.twitter.com/V4GcCDeX0W
— Charles Hawley (@charles_hawley) August 27, 2014 "Je parie que ce t-shirt de Zara ne va pas bien se vendre en Allemagne."
Quand on disait que la mode est un éternel recommencement, c'était façon de parler les gars! @ZARA pic.twitter.com/7fUmgsaRBI
— Léa Camilleri (@LeaCamilleri_) August 26, 2014
"Le design original est inspiré des étoiles de shérif des western" américains, souvent dorées à six branches, a fait valoir une porte-parole de Zara. "Le design original n'a rien à voir avec les connotations qui y ont été associées", c'est-à-dire avec l'étoile jaune que les Juifs ont dû porter en Allemagne et dans d'autres pays occupés par les nazis pendant la Deuxième Guerre mondiale et les tenues à rayures verticales des prisonniers de camps de concentration, selon la porte-parole.
"Nous comprenons qu'il existe une sensibilité à ce sujet" et "bien entendu nous nous excusons auprès de nos clients", a-t-elle ajouté.
Sur Twitter, Zara s'est employé à répondre à une multitude de tweets en allemand, en anglais, en français...
@Aymeric_Chiriot Nous sommes sincèrement désolés. Il était inspiré sur l’étoile des shérifs des westerns. L'article n'est plus à la vente
— ZARA (@ZARA) August 27, 2014
Mais même le retrait du t-shirt a inspiré les twittos.
Now @ZARA says its "Holocaust shirt" for kids will be "exterminated". (H/T @972mag ) http://t.co/hjHmiOJCcr
— Nathalie Rothschild (@n_rothschild) August 27, 2014
Il devient quoi le styliste de #Zara qui ne sait pas dessiner une bonne étoile sur des rayures marin ?
— Julien (@jugraf) August 27, 2014
La marque espagnole, qui appartient au groupe Inditex, avait déjà été vertement critiquée en 2007 pour avoir vendu un sac brodé avec une croix gammée. Zara s'était alors défendu en expliquant ne pas avoir remarqué la svastika sur ce sac fabriqué par un de ses fournisseurs.
La marinière à rayures bleues et blanches flanquée d'une grosse étoile à six branches sur la poitrine n'a été disponible que quelques heures sur la boutique en ligne de...
commentaires (4)
who cares?!? ridiculous...
Marie Claude
21 h 50, le 27 août 2014