L'écrivain libanais Jabbour Douaihy. Photo tirée de sa page Facebook
L'auteur libanais Jabbour Douaihy a reçu mardi soir le Prix de la jeune littérature arabe, créé au printemps 2013 par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'Institut du monde arabe (IMA).
Huit titres avait été retenus pour être soumis au jury de cette première édition du prix littéraire:
Je suis né huit fois de Saber Mansouri (Éditions du Seuil) ;
Amir de Nabil Naoum ; roman traduit de l'arabe par Luc Barbulesco (Actes Sud / Sindbad) ;
Chibani d'Ahmed Dich (Éditions Anne Carrière) ;
Le dernier été d'un jeune homme de Salim Bachi (Flammarion) ;
Saint Georges regardait ailleurs de Jabbour Douaihy ; roman traduit de l'arabe par Stéphanie Dujols (Actes Sud / Sindbad) ;
Biculturels. Se construire entre deux cultures de Hayat El Yamani (Éditions Anne Carrière) ;
Le dernier seigneur de Marsad de Charif Majdalani (Éditions du Seuil) ;
La Garçonne d'Alia Mamdouh ; roman traduit de l'arabe par Stéphanie Dujols (Actes Sud).
Présidé par Pierre Leroy, le jury est composé d'éminentes personnalités du monde des médias, des arts et de la culture, et de spécialistes du monde arabe, dont Mohammed Berrada (romancier et critique littéraire), Mahi Binebine (peintre et écrivain, lauréat du Prix du Roman arabe en 2010), Mustapha Bouhayati (directeur de Brunswick Art), (Jean-Pierre Elkabbach (Europe 1), Gilles Gauthier (ancien ambassadeur de France au Yémen, et traducteur des livres d'Ala Al-Aswani), Kaoutar Harchi (écrivain), Fouad Laroui (écrivain et économiste, lauréat du Prix Goncourt de la nouvelle en 2013) et Alexandre Najjar (écrivain et avocat)
La cérémonie de remise du prix aura lieu le 25 novembre 2013 à l'Institut du monde arabe, à Paris.
Originaire de Zghorta (Liban-Nord), M. Douaihy, traducteur et critique à L’Orient Littéraire, compte parmi les grands acteurs culturels du Liban, avec à son actif plus de cinq ouvrages, dont Rose Fountain Motel (2009) et Pluie de juin (2010).
Tragédie pétrie de dérision, Saint Georges regardait ailleurs est le roman de Nizar, un personnage aussi insaisissable qu’attachant, incarnant tous les paradoxes du Liban. Ce livre a été nominé en 2012 pour le Prix international du roman arabe et a reçu le prix Hanna-Wakim 2011 du meilleur roman libanais.
Pour mémoire
« Pluie de juin », de Jabbour Douaihy, ou l’autopsie d’un massacre fondateur
Lire aussi
Le Goncourt 2013, une plongée dans la génération perdue de la Grande Guerre
Lancement de la « Maison internationale des écrivains à Beyrouth »
Le Salon du livre 2013 de Beyrouth bénéficie d'une couverture médiatique francophone vibrant
et
Huit titres avait été retenus pour être soumis au jury de cette première édition du prix littéraire:
Je suis né huit fois de Saber Mansouri (Éditions du Seuil) ;
Amir de Nabil Naoum ; roman...
commentaires (0)
Commenter