Photo Michel Sayegh
Ce n’est pas une honte de ne pas maîtriser une langue. Loin de là. L’immodestie, par contre, est une tare bien de chez nous. Au même niveau que le sens de l’hospitalité. Cela compense, diriez-vous… « Bienvenue Ta Sainteté » sur le pont de Jal el-Dib resterait un bon souvenir si la municipalité se souvient, aujourd’hui, que l’on ne tutoie pas le pape. Et qu’elle rectifie le tir. Ou qu’elle enlève la banderole. Même si, tout le monde le sait, allemand, italien ou polonais, un pape est aussi magnanime que polyglotte…
Ce n’est pas une honte de ne pas maîtriser une langue. Loin de là. L’immodestie, par contre, est une tare bien de chez nous. Au même niveau que le sens de l’hospitalité. Cela compense, diriez-vous… « Bienvenue Ta Sainteté » sur le pont de Jal el-Dib resterait un bon souvenir si la municipalité se souvient, aujourd’hui, que l’on ne tutoie pas le pape. Et qu’elle rectifie le...
commentaires (2)
Lorsqu'on méconnaît une langue, on laisse le soin d'écrire à ceux qui la connaissent. L'intention tout bonne soit-elle n'exonère pas les illettrés de la nécessité de se cultiver.
Paul-René Safa
04 h 47, le 14 septembre 2012